Dozens of workers have been hospitalised with carbon monoxide exposure after a gas leak at food processing facility