Alarming increase in Australia’s ‘working poor’ slipping into homelessness, Homelessness Australia data shows