Concerns about lack of warning signs at Dalyellup blaze site as residents told to stay away due to risks