Labor calls for more details on Federal Coalition’s plans to locate nuclear reactor in Collie as attacks grow