Scientists, community continue call for inquiry into State’s prescribed burns after numbat habitats destroyed