Tobe Watson’s season ends in disappointing Fremantle loss, Jetta rides the bench as Dees finish as top dogs