Man accused of threats to kill, smashing windows in violent rampage at Tambellup store to remain in custody