Medication delivery changes to residents at Harvey-based Hocart Lodge facility have started to raise questions