Motorists caught speeding “extremely carelessly” near Yarloop at the exact spot a man was killed in a crash