Border Force officials stabbed, assaulted inside van while transporting man from detention centre in Clyde, Sydney