Gender diverse teens, girls, more likely to have poorer mental health through high school, study finds