Naveed Akram, 24, Sajid Akram, 50, allegedly visited Bondi two days before shootings: court documents