Lana May Quartermaine refused bail after allegedly swinging a hammer at a disabled woman during robbery spree