New South West Slammers women’s coach Jason Chalk says players have committed to changing club culture