University degrees may lose value in AI era as workers fear automation could replace jobs, federal government warns