States demand ‘urgent’ action from Canberra as aged care hospital crisis gets worse, alarming figures reveal