Western Force winger Harry Potter signs for Waratahs, will remain Wallabies eligible for 2027 Rugby World Cup