Rhysean Lee: Father of 25-year-old killed on Kwinana Freeway says ‘his absence leaves a space no one can fill’