Teen who vandalised multiple Donnybrook public facilities in March said the act was out of ‘sheer boredom’