University of Sydney ‘did a good job’ in handling pro-Palestine encampment despite criticism, inquiry told