Olympic change-maker Evie Waddington one of 25 students to attend Canberra summit for future sporting leaders