Bunbury man Benjamin Graham Tamm avoids jail for threatening calls to ex-partner, defecating in police lock-up